Milestones4   あゆみ4

2002

前年、カナダのソング・ブリッジで仲良くなったイスラエルのモラン合唱団が来日し、小田原でジョイントコンサートを開きました。再び歌いあえたのは大きな喜びでした。

Moran Choir from Israel with whom we spent time together in the SongBridge in Canada one year previously came to Odawara to give a joint concert. It was our great pleasure to sing together with our dear friends.

 

2006

5年ぶりとなった第12回海外演奏旅行は、春休みにオーストリア(ザルツブルク、ウィーン)、ドイツ(ミュンヘン)、チェコ(プラハ)に行きました。雪の積もるザルツブルクのエベン教会では、1979年、1996年に続き3回目のコンサートとなりました。プラハの国際合唱コンクールYoung2006Prahaでは児童合唱部門1位、金賞、最優秀発声賞、最優秀指揮者賞をいただきました。参加合唱団によるパレードでは振袖で行進し、沿道の大勢のお客様に喜んで頂きました。

Our 12th concert tour abroad was to Austria (Salzburg and Vienna), Germany (Munich) and Czech Republic (Prague) to participate in an international choral competition "Young2006Praha" in spring, where we were awarded 1st place and Gold Medal in the Children's Choir Category, Special Prize of the Best Voice Cultivation, and also our conductor Taeko Kuwabara won the Best Conductor's Prize. For the parade of the participating choirs, we wore our Kimonos, which was very popular amongst the spectators. We also gave a concert at the Eben Church in Salzburg which was still covered with snow. This was our 3rd concert here, following 1979 and 1996.  

 

2007

一年前に軽井沢合唱フェスティバルでお会いしたポーランドの合唱指揮者ヤン・ウカシェフスキ先生からお声をかけていただき、ポーランドのプエリ・カントレス・オリヴェンセス合唱団と小田原でジョイント・コンサートをしました。

Polish conductor Mr.Jan Łukaszewski whom we met at the Karuizawa Choral Festival a year ago brought his boys' and men's choir Pueri Cantores Olivenses Choir from Poland to Odawara to give a joint concert.

 

2009

こどもコーラスフェスティバルと軽井沢合唱フェスティバルにゲスト合唱団として参加するために来日した中国・深圳市の百合合唱団(指揮:王 希珍)と小田原でジョイントコンサートをしました。

Lily Choir from Shenzhen, China (Conductor: Ms.Wang Xizhen) which came to Japan for the guest performance at the Kodomo Chorus Festival and Karuizawa Choral Festival also came to Odawara to give a joint concert. 

 

2010

一年前のこどもコーラスフェスティバルで教えていただいたフィンランドのサンナ・ヴァルヴァンヌ先生を客演指揮者としてお招きして、夏の特別コンサートを開きました。心と体で表現する音楽に、子供も大人も夢中になりました。

We invited Ms.Sanna Valvanne from Finland who taught us at the Kodomo Choral Festival a year ago to be our guest conductor for our summer concert. Both children and adults amongst our choirs and audience were mesmerized by her method of "Sing and Shine with Body and Soul". 

2003

40周年記念演奏会 『メサイア』 サントリーホール

(指揮:小泉ひろし)

40th Anniversary Concert "Messiah" in Suntory Hall, Tokyo (Conductor: Hiroshi Koizumi)

2004

クリスマス・チャリティーコンサート

日野原重明先生と

Christmas Charity Concert

with Dr.Shigeaki Hinohara

2006

チェコ・プラハ国際合唱コンクール参加団体パレード

Parade by participating choir of the Young2006Prague

in the Czech Republic

2008

復活祭コンサート 東京カテドラル

Easter Concert in Tokyo Cathedral

2008

45周年記念演奏会 サントリーホール

(指揮:現田茂夫)

45th Anniversary Concert in Suntory Hall

(Conductor: Shigeo Genda)

2010

夏の特別コンサート サンナ・ヴァルヴァンヌ先生をお迎えして    

Summer Special Concert with Ms.Sanna Valvanne